« The Death of Ariel Sharon | Main | Annunciation »
Wednesday
Jan012014

LITANIES OF RESISTANCE/LETANÍAS DE RESISTENCIA

by Jim Loney (CPT Reservist), Toronto, Ontario.  First prayed on 8 February 1991 during a Pax Christi march against the Gulf War.  To be adapted and revised as needed.  No rights reserved. There are seven litanies; see 'Printable flyer' button below to get all of them in pdf. 
Par Jim Loney, reservista,  Equipos cristianos de acción por la paz, Toronto, Ontario.  Oradas para la primera vez el 8 de febrero 1991, durante una marcha de Pax Christi en contra de la Guerra del Golfo. Para ser adaptadas y revisadas como sea necesario. No hay derechos reservados. Hay siete letanías; ver 'printable flyer' abajo por obtenir todas en formato pdf.

L = líder; T = Todas y todas

Litany # I

One:     Let us pray…
You have learned how it is said –  
All: Love your neighbour and hate your enemy.

But I say this to you who are listening:
Love your enemies: Do good to those who hate you; bless those who curse you.

Be compassionate:
Do not judge.

Grant pardon:
Do not condemn.

Because the amount you measure out
Is the amount you will be given back.

Let everything you do
Be done in love.

One:   Blessed are the poor:
For theirs is the reign of God.

Blessed are they who mourn:
For they will be comforted.

Blessed are the meek:
For they will inherit the earth.

 Blessed are they who hunger and thirst for justice:
For they will be satisfied.

Blessed are the merciful:
For they will be shown mercy.

 Blessed are the pure in heart:
For they will see God.

Blessed are the peacemakers:
For they will be called the daughters and sons of God.

Blessed are they who are persecuted for the sake of justice: 
For theirs is the kingdom of heaven.

 

Letanía # I

L:  Oremos.   Ustedes han oído que se dijo
T:  Amarás a tu prójima y aborrecerás a tu enemigo.

Pero yo les digo a ustedes que me escuchan:
Amen a sus enemigos; hagan el bien a quienes les odian; bendigan a quienes les maldicen.

Sean compasivas.
No juzguen.

No condenen.
Perdonen
.

Con la medida con que midan
les medirán a ustedes.

Que todo lo que hagan
s
ea con amor.

Felices las pobres
Porque de ellas es el Reino de Dios.

Felices los que lloran
Porque recibirán consuelo.

Felices las pacientes
Porque recibirán la tierra en herencia.

Felices los que tienen hambre y sed de justicia
Porque serán saciados.

Felices las compasivas
Porque obtendrán misericordia.

Felices los de corazón limpio
Porque ellos verán a Dios.

Felices las y los que trabajan por la paz
Porque serán reconocidas como hijos e hijas de Dios.

Felices los que son perseguidos por causa de bien
Porque de ellos es el Reino de los Cielos.

Letanías de Resistencia / Litanies of Resistance

 

References (1)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>